Francúzsky jazyk sa učí už dlhšie a francúzsky štýl života zažila na vlastnej koži počas jazykového pobytu v Nice. Sleduje dianie vo svetovej filmovej tvorbe, najnovšie trendy vo filmovom svete, ale aj dejiny filmu. Zaujíma sa o umelecký a audiovizuálny preklad, ktorému by sa rada venovala. Rada tvorí, píše a kreslí. V študentskej porote tejto prehliadky je už po druhý raz.

V kine trávi veľa času, stalo sa pre ňu druhým domovom. Má záľubu vo filmoch rôznych žánrov, v poslednom čase aj vďaka štúdiu na FiF UK čoraz viac obľubuje historické drámy a filmové adaptácie kníh. Fascinuje ju audiovizuálny preklad. Účasť v porote tejto prehliadky prijala už po druhý raz, keďže to pre ňu bola super skúsenosť, ktorú sa rozhodla si zopakovať.

Ako študentka prekladateľstva pristupuje k filmom analyticky so zameraním na jazyk a kvalitu prekladu. Zaujímajú ju najmä diela z 50. a zo 60. rokov minulého storočia, no obľubuje aj moderné psychologické drámy či sci-fi. Skúsenosti získavala aj návštevou rôznych filmových, divadelných a literárnych festivalov.

Filmy miluje už od malička. Jej obľúbenými žánrami sú fantasy a horor, no v jej srdci majú dôležité miesto aj animované filmy. Jedným z jej najpamätnejších zážitkov bola práca v štábe pri natáčaní amatérskeho videoklipu. Ako budúca prekladateľka venuje osobitnú pozornosť kvalite titulkov a dabingu a ich vernosti pôvodným dialógom.

Od malička má rád filmy. Považuje ich za skvelú príležitosť spoznať kultúru toho-ktorého národa. Niet pre neho lepšieho pocitu, ako ísť do králičej nory kinematografie konkrétneho režiséra, krajiny alebo hnutia. Vždy sa teší, ako mu pri ďalšom filme vyfúkne myseľ.

Pauline Clément patrí k výrazným tváram nastupujúcej generácie francúzskeho filmu. Zažiarila v komédii Máme prachy!, ktorú sme uviedli na 9. ročníku Crème de la Crème. Pôsobí aj v divadle a je členkou prestížneho súboru Comédie-Française. V ansámblovej komédii Comédie-Française, ktorá otvorí 11. ročník Crème de la Crème, stvárňuje hlavnú rolu a je zároveň spoluautorkou scenára. Na slávnostnom otvorení sa zúčastní osobne a po projekcii prebehne krátke Q&A, ktorého bude súčasťou.